Dictionary Romansh English

Surselvisch (also Oberländisch, Sursilvan Romansh) is a Romansh dialect of Switzerland and is spoken in the Surselva valley in the Canton of Graubünden, i.e. in Vorderrheintal from Flims/Flem until the cantonal borders.

This unique Romansh-English dictionary with professional pronunciation is completely offline and contains almost 5,000 words, keywords, expressions, phrases, translations, and is enriched with additional valuable information – ideal for everyday use, study, work, or travel! That makes this offline dictionary your perfect translator.

Romansh-English Dictionary:
• The two language settings are: English > Sursilvan Romansh, Sursilvan Romansh > English
• 5,000 translations, including Keywords, expressions, phrases
• With basic vocabulary for the most common Romansh words
• Region-specific vocabulary from Surselva
• Nearly 3,500 words spoken in Sursilvan Romansh
• Professional speaker with Romansh as mother tongue
• Over 4,500 words spoken in English
• Professional speaker with English as mother tongue (British English)
• Studio recording with high sound quality
• Optimised for smartphone and tablet
• Appearance, light or dark mode can be enabled or disabled
• Works 100% offline

What can the app do?
• Easy to translate ON THE GO: The dictionary is 100% offline and is perfect for on the go.
• Learn Romansh and English PRONUNCIATION: You can listen to numerous words and everyday sentences. The audio recordings were made by native speakers.
• Have you forgotten the SPELLING? No problem. If you are unsure of a words spelling, you will be able to find and translate the word using various search options and settings.
• With a swipe through the alphabet, you can jump directly to the desired word group using the QUICK SEARCH function.
• All words can be added to FAVOURITES and managed there, in order to quickly retrieve them at any time.
• The automatic SEARCH HISTORY can be viewed and edited at any time.
• Dark mode gives the entire app a darker color scheme that is perfect for low-light environments. Dark mode can be enabled or disabled in the Control Center. In automatic mode, dark mode is automatically enabled or disabled according to the settings on the iPhone. When dark mode is enabled, the app can be used to read in bed, for example, without disturbing the person next to you.

Our app will accompany you in everyday life and while travelling. Learn to speak and write Switzerlands fascinating fourth language. The spoken words help to practice and improve pronunciation.

About us:
Our aim is to cultivate the Romansh language in the future and to make the various idioms of individual regions known.
By acquiring this app, you are making an important contribution to implementing and developing new planned products.